Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Μικρά Ασία [Mikra Asia]
 {das} Subst. (30) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Είπε συγκεκριμένα ο κύριος Ερμπακάν: »Η Ελλάδα έχει πάρει το μάθημα το 1922 όταν έγινε ο εκτοπισμός των Ελλήνων από την Μικρά Ασία και το 1974 όταν καταλήφθηκε η μισή Κύπρος, και η Τουρκία είναι έτοιμη να ξαναδώσει αυτό το μάθημα». | Herr Erbakan hat konkret gesagt: " Griechenland hat 1922 mit der Vertreibung der Griechen aus Kleinasien und 1974 mit der Besetzung von halb Zypern seine Lektion erhalten, und die Türkei ist bereit, ihm noch einmal eine solche Lehre zu erteilen." Übersetzung bestätigt |
| Στην προρωμαϊκή εποχή οι Βενετοί ήταν παρόντες και ενεργοί σε πολλές εμπορικές οδούς και σταυροδρόμια χερσαία, ποτάμια και θαλάσσια της ηπείρου μας, εκτός από την Κυρηναϊκή και την Μικρά Ασία, στην Βαλτική και στην Κεντρική Ευρώπη, κατά μήκος των οδών του κεχριμπαριού και του κασσίτερου, στο σημερινό Βένετο, στο Λάτσιο, στην Βρετάνη και στις Βρετανικές Νήσους, στα Βαλκάνια και στην Ιβηρική χερσόνησο, στην λίμνη της Κωνσταντίας, όπως και στην Μαύρη Θάλασσα, χαρακτηριζόμενοι πάντα από την προτίμησή τους για τις τέχνες της εργασίας, του εμπορίου και της πολιτισμένης συμβίωσης αντί για αυτές του πολέμου, της καταπίεσης και της λεηλασίας. | In vorrömischer Zeit waren die Veneter auf zahlreichen Handelswegen unseres Kontinents sei es zu Land, auf den Flüssen oder auf dem Meer sowie an den Kreuzungspunkten dieser Handelswegen anzutreffen, wo sie regen Handel trieben, so zum Beispiel in der Kyrenaika und in Kleinasien, im Ostseeraum und in Mitteleuropa, entlang der Bernsteinund Zinnstraße, im heutigen Venetien, im Latium, in der Bretagne und auf den britischen Inseln, auf dem Balkan und der iberischen Halbinsel, auf dem Bodensee sowie auf dem Schwarzen Meer. Kennzeichnend war dabei für sie, daß sie es stets vorzogen, durch Arbeit, Handel und ein friedliches Miteinander zu Wohlstand zu gelangen als durch Krieg, Gewalttätigkeiten und Plünderungen. Übersetzung bestätigt |
| Μία σχολή, κύριε Πρόεδρε, -συμβαίνει να έχω γεννηθεί σε αυτές τις περιοχές και ξέρωη οποία ήταν ένας φάρος ηθικός, πολιτιστικός, θρησκευτικός, ειρηνικός για όλους τους λαούς που ζούσαν στη Μικρά Ασία. | Diese Schule, Herr Präsident das weiß ich, weil ich zufällig in dieser Gegend geboren bin war ein Leuchtfeuer der Moral, der Kultur, der Religiosität und des Friedens für alle Völker, die in Kleinasien gelebt haben. Übersetzung bestätigt |
| Η οικογένειά του ζούσε στη Μικρά Ασία και ήρθαν πρόσφυγες στην Ελλάδα ύστερα από τη γενοκτονία των Ποντίων πριν από 100 περίπου χρόνια και έκτοτε η μετανάστευση χαρακτηρίζει την οικογένειά μου. | Die lebten in Kleinasien und flohen nach einem Völkermord vor etwa hundert Jahren nach Griechenland und seitdem war Migration eine gewisse Thematik in meiner Familie. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Kleinasien |
| Anatolien |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu Μικρά Ασία.
Grammatik zu Kleinasien
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | (das) Kleinasien | — |
| Genitiv | (des Kleinasien) (des Kleinasiens) Kleinasiens | — |
| Dativ | (dem) Kleinasien | — |
| Akkusativ | (das) Kleinasien | — |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
